自己紹介・目的

それでは、Teku Contact Labの日本語版へようこそ！

ブログをちゃんと書き始める前にちょっと私の自己紹介・このブログの目的について書きたいと思います。

私の名前はダレンで、現在横浜で翻訳者・添削者として働いています。ちなみにアメリカ人ではなく、イギリス人です！私は色々な趣味がありますが、コンタクトジャグリングが数年前からメインでした。コンタクトをそのまま練習し続けると、ちょっとつまらなくなってしまうと思っていたから、最近もっと面白くするために他のジャグリングで見たアイディアをコンタクトでやってみたり、他の道具をコンタクトのボールと混ぜたり（例えばボールをリングの上に乗せることとか）するようになりました。

このブログの目的は、私が練習している技の説明や、新しく考えたテーマやアイデアの紹介・交換ということです。もしコンタクトをやっていない人でもこのブログを通してアイデアを思い付くことができたらいいと思います！簡単に言えば、新しいジャグリングを作りたいです！やはり他の人がやっている技をするのもいいけど、自分で考えた技などのほうが面白いでしょう。

このブログは英語と日本語で両方書くつもりです。これは欧米の友達と日本人の皆さんに伝えるためです。まあそれだけではなく自分のために久しぶりの作文の練習にもなりますねｗ　特に複雑な話題の場合直訳からずれると思うので、取り合えず一番分かりやすくて、書きやすいスタイルで書くつもりです。言うまでもないですが、日本語の間違いがたくさん出ると思うから、時間がある人是非教えてください！

最初のテーマは指のストールです。よろしく！